Az baj, mert nekem pl. megy hasonló, ugyanazon a tip. telefonon.

Tedd fel azt az appot, amit javasoltam, elsőre kétesnek tűnhet, de pont azt tudja, amit kell: megjeleníti az élőképet (állítható, hogy nyújtsa vagy illessze a kijelzőbe), tudsz állóképeket meg videót is lőni, valamint tükrözni is tud, ha kell.

Vicces de most elkezdtem keresni és nem találom hol ajánlottál konkrét appot.
Az alábbi linken egy reklámmentes app van, én ezt próbálnám meg.
Bővebben: Link

A micro usb 5 lába közül az egyik az "ID". Az, hogy ezt hova és miként kötik határozza meg az USB konfigurációt. Ha szabadon hagyjuk, akkor normál adat és töltő a funkciója. Ha a GND-vel öszekötjük, akkor Otg, vagyis a telefon látja el árammal a rákapcsolt perifériát. Ha viszont egy névlegesen 124kΩ-os (nekem gyakorlatilag 100-150kΩ között működik) kapcsoljuk a GND-re, akkor Otg+charge funkcióját aktiváljuk. Azaz a telefont tudjuk tölteni, miközben az használja a perifériát. Nekem így működik egy samsung tablet. Tölthetem ha akarom, miközben egy usb hub van rátéve, amin egy külső hangkártya van.
Valószínűleg ezt a funkciót használják a DJI drónok is. Természetesen a külső perifériát ilyenkor nem a telefon tölti hanem a periféria tölti a telefont. Ha viszont a telefon és a periféria +5V-os lábát nem kötjük össze akkor nincs töltés egyik irányban sem.

Szép és jó... de ebben az esetben az USB C-s OTG-ről van szó. Ott kicsit bonyolultabb. Ezt is le tudod írni?

Hogy tisztáztad (én ennyire nem mentem sose bele), akkor az alábbi írásod szerinti tehát nem állja meg a helyét:

Szerintem az a rövid illesztő kábel kell hozzá és ahhoz kellene egy ilyen toldat, mert abban a kábelban van a kutya elhantolva. Estére veszek egyek egyet és majd meglátjuk.

Ahogy vesszük. Ha Otg adapterről van szó, akkor annak csak egy be és egy kimenete van, azaz összesen kettő csatlakozó felülete. Az Otg+charge adapternek legalább három.

Nem.
Ezt az Otg+charge dolgot én is itt a topikon tanultam. Micro usb csatlakozóval szerelt a tabletem, ebből lett egy zenelejátszó. Ráadásul az Otg+charge funkciót nem minden készülék támogatja. Van néhány tabletem, de csak a Samsung galaxy tab2 tudja.
A telefonomhoz vettem gyári type-C Otg adaptert, tudok tenni rá usb hubot is, pendriveot, egeret, usb billentyűzetet, külső hangkártyát, de valamiért a Hantek szkópom nem látja. Azt viszont az összes tabletem felismeri. Minden tabletem micro Usb-s.
Természetesen a szkóp szoftvere az fut mindegyiken, csak a telefonom nem érzékeli a szkópot.
Bizalmatlanságom miatt csináltam saját Otg adaptereket a hálón található ajánlások alapján, de a helyzet változatlan. De nem adom fel, ugyanis a type-C csatlakozó ahogy említed, kicsit összetettebb. Amíg a micro USB csatlakozó 5 lábú, amiből egyik az ID láb, marad még négy. Egy GND, egy +5V. A maradék kettőt az adattovábbítás használja D+ és D- néven. A type-C is rendelkezik ezekkel a lábakkal, de van még ott több is. Alapból 4 láb a +5V, a GND is 4 láb, a megfordíthatóság miatt a D+ és a D- is duplázott, de az igazi eltérés az, hogy az USB 3 szabványnak megfelelően a normál usb 2 D+ D- lábakon kívül van két pár nagysebességű szimmetrikus hozzáférése is. Talán itt lehet a gond, mert lehet hogy a kamera vagy oszcilloszkóp ezeken a portokon várják az adatokat, csak az adapteren nincs ilyen hozzáférés. A szoftver konfigurációs beállításában esetleg meg lehet találni, hogy melyik usb csatornát használja. Remélhetőleg.

Örömmel közlöm hogy a kamera működik azzal a toldattal amit említettem tehát abban az illesztő kábelben van a lényeg és annak a végét kell illeszteni a telefonhoz.